Beautiful World, Where Are You

Spanish and English translation

Par comenzar quiero confesarles que inicie este libro con grandes expectativas, Sally Rooney es un autor muy aplaudido de mi generación (ella nació en 1991, millenial) y tal vez eso tenga que ver con mi opinión general del libro. De verdad quería enamorarme de su obra, pero la verdad es que no me encanto. Hace algunos meses - no recuerdo donde, creo que fue en YouTube - alguien comento que los libros de Rooney eran un montón de gente deprimida que no lograba comunicarse efectivamente con otros, y en gran parte esto es lo que el libro me hizo sentir, los personajes mostraban habilidades de comunicación extraordinarias en temas de política, religión y autoconocimiento (etc.) y aun así lograban confundirse entre ellos y confundir sus emociones, aunque ante todo siempre prevalecía el amor que sentían unos por otros. Puedo decirles que disfrute algunas secciones y discusiones, pero en algunos momentos fue complicado de leer, claro este es mi gusto personal. Mi calificación final es 2.5/5 estrellas. No me odien Rooney fans.

Translation

To begin with my review, I want to confess that I started this book with great expectations, Sally Rooney is a highly applauded author of my generation (she was born in 1991, a millennial) and perhaps that has to do with my general opinion of the book. I really wanted to fall in love with her work, but the truth is that I didn't love it. A few months ago - I don't remember where, I think it was on YouTube - someone commented that Rooney's books were a bunch of depressed people who couldn't communicate effectively with others, and this is largely what the book made me feel, the characters showed extraordinary communication skills in matters of politics, religion and self-knowledge (etc.) and still managed to confuse each other and confuse their emotions, although the love they felt for each other always prevailed. I can tell you that I enjoyed some sections and discussions, but at times it was difficult to read, of course this is my personal taste. My final rating is 2.5/5 stars. Don't hate me Rooney fans.