La Justice de l'ancillaire

Increíble. De las mejores novelas de CF que he leído en tiempo. La historia, los personajes, el universo. No es una lectura para nada fácil, pero te atrapa poco a poco.

Para explicar el uso del género, cito la review de Fantifica:

https://www.goodreads.com/review/show/941217412?book_show_action=false&from_review_page=1

“Uno de los aspectos de Ancillary Justice de los que posiblemente ya habréis oído hablar es su uso de los géneros gramaticales para referirse a las personas. Los radchaai —ciudadanos del Radch, que es como se llama el imperio romanogaláctico en que se ambienta la novela— se preocupan muy poco del sexo de los individuos, y la traducción al inglés utiliza arbitrariamente el femenino para referirse a todo el mundo, como estoy haciendo yo en esta reseña. Y aunque hay pistas que permiten averiguar el sexo de muchos de ellos, porque a veces se emplean los idiomas de planetas conquistados, llega un momento en que comprendes que estar continuamente atento a lo mismo te saca demasiado de la historia. Y lo dejas estar. De verdad lo dejas estar, aparte de algún «anda, qué cosas» suelto, porque sale más a cuenta dedicar tus ciclos mentales a los temas mucho más interesantes que toca el libro, como la indecisión, la voluntad o la misma consciencia.”

Espero que editen los otros dos tomos de la trilogía.

Me ha encantado. Mucho.