Making Sense of Japanese: What the Textbooks Don't Tell You

I really liked this book when I was studying Japanese and recommend it to my students now.