Anna

Il libro è stato bellissimo! Ci ho messo tanto a leggerlo perché non volevo che finisse.
L'unico problema è stata la traduzione, non mi è piaciuta per niente in alcuni punti. Ho letto il libro cartaceo in italiano con il testo in inglese sul Kindle e, diverse volte, il senso delle frasi non era lo stesso. Sto riscontrando lo stesso problema con Mr. Mercedes (il traduttore è un altro però).

Prima di tutto, non è una raccolta di poesie.
Sono frasi e testi scritti a caso che andrebbero bene come post pseudo intellettuali di Tumblr, Facebook ecc.

Forse lo avrei ritenuto “poesia” all'età di 15 anni ma non ne sono sicura.

Mi stupisco che un libro del genere possa essere stato sulla lista dei best seller di The New York Times.