Oscar
ENGLISH BELOW
Abans de res, és una feina editorial en majúscules aconseguir una traducció entre llengües petites. Aquest és un llibre de la nova onada de literatura apocalíptica on es posar èmfasi en el costat humà més cru, en el que queda després de la tragèdia que, en definitiva, és el que sempre hi ha i que defineix l'essència humana. Això a El llibre blau de Nebo no és només una reflexió sobre la família, el vincle matern... Sinó que a més es construeix a partir dels dos dietaris aïllats la qual cosa va elevant la tensió dramàtica i construint la història de manera propera i original.
First of all, it is a major publishing achievement to translate directly between small languages. This is a book of the new wave of apocalyptic literature where emphasis is placed on the rawest human side, on what remains after the tragedy that, ultimately, is what is always there and defines the human essence. In this book we see not only a reflection on the family or the maternal bond. But it is also built on the basis of the two isolated journals, which raise the dramatic tension and build the story in a close and original.
ENGLISH BELOW
Abans de res, és una feina editorial en majúscules aconseguir una traducció entre llengües petites. Aquest és un llibre de la nova onada de literatura apocalíptica on es posar èmfasi en el costat humà més cru, en el que queda després de la tragèdia que, en definitiva, és el que sempre hi ha i que defineix l'essència humana. Això a El llibre blau de Nebo no és només una reflexió sobre la família, el vincle matern... Sinó que a més es construeix a partir dels dos dietaris aïllats la qual cosa va elevant la tensió dramàtica i construint la història de manera propera i original.
First of all, it is a major publishing achievement to translate directly between small languages. This is a book of the new wave of apocalyptic literature where emphasis is placed on the rawest human side, on what remains after the tragedy that, ultimately, is what is always there and defines the human essence. In this book we see not only a reflection on the family or the maternal bond. But it is also built on the basis of the two isolated journals, which raise the dramatic tension and build the story in a close and original.