拉丁美洲：被切開的血管

單就內容來談的話是一本不錯的書：好好地寫清楚一個去殖民沒有辦法被想像的地方到底經歷了什麼。這本書要說的就是事情是怎麼演變到剝削被視作是理所當然，土地上的人的價值只在於提供既得利益者持續維持己身霸權的程度。另外看了也比較可以體會 tankies 很愛說的一切都是 CIA 的陰謀的說法到底是從何而起，書裡也談到了很多從跨國企業高階主管轉去擔任美國高級官員的例子。

不過這本書的中文編輯真的是編得太爛了...

1. 把 Caterpillar Inc. （開拓重工） 翻成凱特拉皮爾
2. 光一頁就有五種字體，意義不明
3. 人名不一致（de Francia 被翻成佛朗西亞，過了三行之後變成德佛朗西亞）

其他還有一些就懶得找了。不得不說蠻干擾閱讀的，整本書翻得最好的可能是跋吧。