Abserviert

Stattdessen: eine Story mit Hand und Fuss, so schnörkellos heruntererzählt, wie das eben nur die ganz Grossen gekonnt haben. Und wenn einer dazugehört hat, dann war das doch wohl dieser James M. Cain, oder? 'Übersetzer sind gewöhnlich nur dann an der Reihe, wenn sie eins auf die Mütze bekommen müssen. Was ja leider viel zu oft der Fall ist. Das Duo (Simone Salitter und Gunter Blank), das hier am Werk war, darf dafür mal richtig gelobt werden. Die beiden treffen Cains Ton genau." CulturMag James M. Cain wurde am 1. Juli 1892 in Annapolis, Maryland geboren und wuchs in Chestertown, Maryland auf. Neben dem Schreiben von Romanen verfasste er auch Drehbücher in Hollywood. Berühmt wurde er durch die Romane "Wenn der Postmann zweimal klingelt" und "Doppelte Abfindung", die mehrfach verfilmt wurden.