Ratings7
Average rating4
4.5. speechless, such a magnificent and powerful story told thru two sisters.
Muy bueno, lo disfruté bastante. Es definitivamente un page turner. Pero hay algo que no me termina de convencer. Claro, estoy muy feliz de que este libro se hizo, y creo que totalmente vale la pena leer. Y claro que hay mucho poder en la prosa directa que narra la historia. Es una historia que merece ser contada. Me recordó un poco a Chinua Achebe.
Pero creo que deja poco espacio para el lector. El primer acto me gustó mucho, el final es perfecto, deja la puerta abierta para algo genial. Y el tercero también toma la narración en una dirección más interesante, pero si opino que el libro pierde un poco de su magia en el desarrollo del medio. Es uno que tendré que releer en unos años.
A ver si gana el booker prize.
This book had a lot going for it that should have made it a favorite for me, the themes, the locale the but the tone just felt so dry until near the very end.
3.5 rounded up.
the prose was gorgeous and the images were so lush... amazing translation too. but i can't help wishing there was a little more