Earth made of glass

A novel on the Thousand Cultures, as Earth's colonies are known. Comprising more than a thousand planets, each has a unique civilization. The protagonists are two Earth agents--a married couple--sent to negotiate peace between warring Tamils and neo-Mayan Indians.