Inuyasha, Volume 05

The VIZBIG editions of the Inuyasha manga are an excellent and affordable way to collect the series in English, plus the content is unflipped (and bigger than the original English publications to boot).

In this volume they seem to have ditched most of the dialect attempts (Jakken is no longer painful to read, for which I am profoundly grateful), but there continue to be occasional confusing bits that I can only attribute to small translation errors. All in all, a very satisfying volume.