Lahjakas herra Ripley

Lahjakas herra Ripley on Patricia Highsmithin jännäri 1950-luvun puolivälistä. Sitä on filmatisoitu useampaankin kertaan, mutta monille lienee tuttu Anthony Minghellan vuoden 1999 elokuva, jossa Ripleyn roolissa on Matt Damon. Nyt tarina on taas uudessa nosteessa, kiitos Netflixin minisarjan, jossa pääroolia esittää Andrew Scott. Vähän heikolla saatavuudella kirjastoissakin ollut romaani on taas tarjolla uusin Netflix-sarjan mukaisin kansin. Suomennos on Jorma-Veikko Sappisen alkuperäinen 1980-luvun puolivälistä, mutta Sappinen on tarkastanut sen vuonna 2020.    1950-luvulle sijoittuvassa tarinassa Tom Ripley on tyhjäntoimittaja ja pikkurikollinen New Yorkissa. Häntä lähestyy laivanrakentaja Herbert Greenleaf, jonka poika Dickie luuhaa joutilaana Italiassa. Poika pitäisi saada kotiin hoitamaan perheyrityksen bisneksiä. Tom ei varsinaisesti tunne Dickietä, on sentään joskus tämän tavannut, mutta jos Tom jotain osaa, niin olla ihmisille mieliksi. Niinpä Greenleafit luottavat häneen ja maksavat Tomille matkan Italiaan.    Italiassa Tom kohtaa Dickien ja tämän ystävän Margen pienestä Mongibellon rantakaupungissa Napolin lähistöllä. Tom ihastelee Dickien ylellistä elämäntapaa. Olisipa hänelläkin Dickien vauraus, tyylikkyys ja elämä. Ehkä hänellä voisikin olla... onhan Tomilla kokemusta pienistä petoksista ja huijauksista. Miksei sitten vähän isommastakin?    Sen enempää juonta paljastamatta seuraa jännittäviä hetkiä, kun kieltämättä varsin lahjakkaaksi osoittautuva Tom alkaa juonitella tavoitellakseen itselleen parempaa elämää. Se ei vain ole ihan helppoa, etenkin siinä kohtaa, kun italialaiset poliisit käyvät turhan uteliaiksi.    1950-luvun lopun Italia luo tarinalle hienot puitteet. Tarina on julkaisuaikanaan sijoittunut nykyaikaan; nyt se on hurmaava ajankuva menneestä maailmasta, jossa ihmisten tavoittaminen ja seuraaminen oli vähän vaikeampaa ja monessa kohtaa asioihin suhtauduttiin välinpitämättömämmin. Patricia Highsmithin tarinankerronta on kuitenkin edelleen tehokasta.    Tuoretta Netflix-sarjaa voi myös suositella lämpimästi: se on sopivasti uskollinen alkuteokselle, mutta tiivistää sitä sopivasti ja italialaisten maisemien kauneus välittyy sen huikean hienosta mustavalkokuvauksesta upeasti. 

—

The review discusses Patricia Highsmith's thriller “The Talented Mr. Ripley” from the mid-1950s, adapted into various films, with the 1999 adaptation starring Matt Damon being quite well-known. It mentions the recent resurgence of interest in the story due to a Netflix miniseries starring Andrew Scott.

The novel, previously somewhat difficult to find in libraries, now has a new cover reflecting the Netflix series. The story follows Tom Ripley, a small-time criminal approached by Herbert Greenleaf to bring his idle son Dickie back from Italy to take over the family business. Without spoiling the plot, the review highlights the tense moments as Tom, impressed by Dickie's luxurious lifestyle, begins to scheme for a better life himself.

The setting in 1950s Italy adds to the story's charm, capturing a bygone era where communication and surveillance were more challenging. The review praises Highsmith's storytelling and recommends the novel and the recent Netflix adaptation for its faithfulness to the original story and beautiful cinematography showcasing the Italian landscapes.