Le bateau magique

Quel beau livre! Tous les jours, Ellie et sa grand-mère Nonna vont à la plage. Ellie s'amuse en construisant des châteaux de sable et en jouant avec le vareng. Elle aimerait bien jouer avec d'autres enfants, mais elle n'ose pas les aborder... Un jour, une autre fille, assise sur un tronc d'arbre, l'appelle et lui propose de jouer avec elle. S'ensuivent de merveilleuses aventures à bord d'un formidable bateau, d'une montgolfière et d'un sous-marin. Un jour, ce sera au tour d'Ellie d'apprendre à inviter un nouvel ami à jouer.

J'ai trouvé ce livre très beau graphiquement et exceptionnellement bien traduit par Rachel Martinez. Le rythme est fluide, les mots utilisés sont beaux, poétiques, et quoique des fois difficiles, tout à fait appropriés à l'univers marin. Une très belle découverte que je recommenderai chaleureusement!

Je n'ai qu'un seul point à critiquer: à la page 21, le paragraphe s'arrête à “Une grosse loutre remonte rapidement à la surface, la gueule pleine de crabes”. Or, il n'y a aucun signe de loutre sur la double page illustrée, ni sur les pages précédentes ou suivantes. J'ai trouvé ça un peu frustrant de ne pas pouvoir voir cette loutre, et préfèrerait ainsi que le paragraphe s'arrête à “...à toute vitesse.”

Cela ne m'a néanmois pas empêché de grandement apprécier ce livre.

Thank you NetGalley and Orca Book Publishers for providing me with a free digital copy of this book in exchange for my honest opinion.

Read and reviewed: 2018-11-13