Odisseia

Ele começou por contar como primeiro venceu os Cíconese chegou depois à terra fértil dos Lotófagos.Também tudo o que fez o Ciclope, e como pagou o preçopelos corajosos companheiros, que devorara sem piedade.E também como chegou a Éolo, que o acolheu de modogentil, mas não era ainda o seu destino regressar à terrapátria; pois de novo uma tempestade o arrebatarae levara pelo mar piscoso, com gemidos de lamentação.Também como foi ter a Telépilo dos Lestrígones,que lhe destruíram as naus e os companheiros de belasjoelheiras, salvando-se só Ulisses na sua nau escura.Falou-lhe dos dolos e variados artifícios de Circee do modo como chegou à mansão bolorenta de Hades,para interrogar o fantasma tebano Tirésias, na naude muitos remos; falou-lhe de ter visto os companheirose a mãe, que o deu à luz e criou quando era criança.E ainda de como ouviu a voz das Sereias (enxame de cantos!),e de como chegou às Planctas e à terrível Caríbdise a Cila, da qual nunca os homens fogem ilesos.Contou-lhe como os companheiros mataram os boisdo Sol e como Zeus, que troveja nas alturas, arremessoucontra a nau um relâmpago candente, perecendo todosos companheiros, ao passo que só ele escapou ao destino.E ainda como foi ter à ilha de Ogígia e à ninfa Calipso,que o reteve, ansiosa que se tornasse seu marido,nas côncavas grutas, tratando dele e prometendoque o faria imortal, livre para sempre da velhice.Mas não logrou convencer o coração no seu peito.E assim chegou aos Feaces, padecendo muitas dores,que o honraram como se ele fosse um deuse lhe deram transporte numa nau até à terra pátria.Frederico Lourenço: “A ‘Ilíada' e a ‘Odisseia' são dois grandes tratados sobre a natureza humana”