Pikkudino Misinuu

Pikkudino Misinuu on sikäli merkittävä teos, että se lienee ensimmäinen lukemani alkujaan persian- tai farsinkielinen kirja. Sen on kirjoittanut iranilainen kirjailija ja psykologi Nooshin Shabani ja suomentanut suoraan persiasta Joonas Maristo. Kirja kertoo dinosauruksesta, joka kuoriutuu munasta keskellä metsää. Metsä on täynnä eläimiä, mutta mikään niistä ei muistuta Misinuuta.    Misinuu on utelias ja haluaa ymmärtää itseään ja löytää äitinsä. Niinpä hän lähtee etsimään ja vertailee itseään samalla muihin metsän eläimiin. Hän ei ole karhu, ei kirahvi, ei virtahepo, ei lintu, ei sitä, ei tätä, eikä tuota. Löytyykö äitiä ja esikuvaa mistään?    Misinuun tarina on luonteeltaan aika tavanomainen etsintäretki. Kuten takakannessa kuvataan, persialaisesta alkuperästään huolimatta tämä on hyvin yleismaailmallinen tarina, jopa vähän tavanomaisuuteen asti. Misinuun tarinassa on kuitenkin oma huumorinsa ja viehätyksensä. Tarinaa on  myös aika runsaasti: tätä ei ihan yhtenä iltasatuna lueta, sivuja on viitisenkymmentä ja tekstiä sivuilla aika lailla.    Vaikka kirja kertoo dinosauruksesta, dinosaurusnörteille tätä en suosittele: voi nimittäin hiertää se, että Misinuu on Anna Helmisen sinänsä mainiossa kuvituksessa diplodokuksen kaltainen möhkäle, eikä lintumainen lentävä dinosaurus, jollaiseksi Misinuu lopulta osoittautuu.