Relato de um Certo Oriente

Uma agradável surpresa! A escrita de Hatoum é maravilhosa e envolvente.

Não se trata de uma história sobre o Oriente mas sim um relato que se inicia no Oriente e continua em Manaus, uma capital que se separa da floresta pelas águas fluviais e situa-se num estado que faz fronteira com três outros países.

É através de 8 capítulos que vamos conhecendo a vida de uma família de ascendência libanesa, as suas histórias, conflitos, encontros, diversidade de costumes, línguas, e a convivência entre indivíduos de diferentes nacionalidades.
A narradora, cujo nome não sabemos, é uma mulher que visita a cidade da sua infância depois de ter passado cerca 20 anos fora, e chega justamente na noite que precede a morte de Emilie, sua mãe adoptiva.
Com o objectivo de enviar uma carta a um irmão, que se encontra em Barcelona, a fim de lhe revelar a morte de Emilie, acaba escrevendo um relato com depoimento de membros da família e de amigos. Uma viagem à memória, com regresso à infância e aos factos marcantes da vida familiar.

**

“Compreendi, com o passar do tempo, que a visão de uma paisagem singular pode alterar o destino de um homem e torná-lo menos estranho à terra em que ele pisa pela primeira vez.”“Uma cidade não é a mesma cidade se vista de longe, da água: não é sequer cidade: falta-lhe perspectiva, profundidade, traçado, e sobretudo presença humana, o espaço vivo da cidade. Talvez seja um plano, uma rampa, ou vários planos e rampas que formam ângulos imprecisos com a superfície aquática.”“Quando alguém permanece um bom tempo calado, se não estiver dormindo deve estar pensando no amor ou na morte.”