The pup with the up-and-down tail

Due to an accident that puts him in a cast, the service station crew's adopted dog becomes famous and acquires a tail that wags in the wrong direction.