The Sock Knitter's Workshop

This book appears to have been translated from German. It also appears that the translator was not a knitter, or at least, not a sock knitter. I am an experienced sock knitter, but I am scratching my head many times as I try to figure out just what is trying to be said.