Tokyo Ueno Station

3.5

Eu li esse livro num impulso sem nem saber direito sobre o que se tratava, tanto que pela capa colorida eu não esperava que ele fosse mais um pra lista de livros de literatura japonesa melancólicos que tenho na minha estante.

Nesse livro acompanhamos o protagonista Kazu, que agora está morto. Ao longo da história, contada em primeira pessoa, ele conta sobre suas origens, sua vinda à cidade grande e todas as dificuldades e tragédias que ele encontrou em sua vida pessoal e, ao fim, como ele encontrou a morte.

Apesar de não achar nada wow, gostei bastante de acompanhar o protagonista e da sua narração. Não é um livro que te deixa extremamente triste, mas te faz refletir sobre o que o personagem passou, e o que tantas pessoas na vida real passaram e ainda passam igual a ele.

Esse livro ganhou o 2020 National Book Award de obra traduzida, e de fato a tradução (do japonês para o inglês) é bem fluída e não prejudica a leitura.

I don't know if I lacked appropriate historical context or if the writing just didn't strike me, but I couldn't find much to enjoy in this book. The themes were interesting and there was some beautiful prose, but so much of the story felt smothered under innumerable references to places, things, people, or events that were never fleshed out.