Vapaa rakkaus

Tessa Hadley (s. 1956) on brittiläinen kirjailija, joka aloitti kirjoittamisen kolmikymppisenä heikolla menestyksellä. Hadley opiskeli luovaa kirjoittamista tohtoriksi asti, alkoi opettaa luovaa kirjoittamista yliopistossa ja lopulta julkaisi esikoisromaaninsa Accidents in the Home vuonna 2002. Romaaneissaan Hadley kirjoittaa enimmäkseen keskiluokkaisista naisista, jotka elävät Lontoon lähistöllä, ja kuvaa naisten elämien muodostamia verkostoja.    Marianna Kurton kääntämä Vapaa rakkaus on Hadleyn kahdeksas romaani ja ensimmäinen suomennos; jos tämä menestyy, lisää suomennettavaa löytyy siis mukavasti. Tämäkin romaani kertoo keskiluokkaisesta perheestä Lontoon lähistöltä. Vuosi on 1967 ja pääosassa on Phyllis, perheenäiti, jonka miehellä Rogerilla on kelpo ura ulkoministeriössä. Lapsista Colette on 15-vuotias kapinoiva teini ja Hugh 9-vuotias äidin kultapoika.    Kirjan alussa Phyllis on valmistautumassa illanviettoon. Rogerin ystävien  poika Nicholas on tulossa illalliselle. Phyllis on tavannut Nicholasin viimeksi joskus viisitoista vuotta sitten, jolloin Nicholas oli Hughin ikäinen poika. Nyt hän on parikymppinen boheemi nuori mies, joka on heti ensialkuun yli tunnin myöhässä illallisilta:   

Otterleyyn kulkeva lähijuna – joka oli nitkuttanut nöyrien ja vaatimattomien pihojen ja viljelyspalstojen välissä ja ollut täynnä puvuissaan hikoilevia, sanomalehtiensä taakse linnoittautuneita työmatkalaisia – oli herättänyt Nickyssä niin tympeää toivottomuutta, että hän oli heti junasta päästyään suunnannut lähimpään pubiin, jossa hän oli parhaillaan tyhjentämässä toista tuoppiaan. 

stiff upper lip

Vapaa rakkaus

Minun näkökulmastani koko juttu on muistuttanut pikemminkin koomista oopperaa kuin Anna Kareninaa: kaikki on tapahtunut varsin äkillisesti ja dramaattisesti, ilman minkäänlaista esipuhetta ja myös ilman mainittavia jälkisanoja. Siis kuin salama kirkkaalta taivaalta – ja Phylin osalta voisi kai myös puhua jonkinlaisesta omankädenoikeudesta.