Ratings1
Average rating2
Книга не оправдала надежд. Много по этому поводу в сносках написал научный редактор перевода (он, кстати, тоже хорош на свой манер, скажем так). Я поневоле вынужден во многом согласиться с г-ном Пановым, хотя иногда выглядит так, будто он решил устроить бокс по переписке на полях и заведомо выиграл, ибо кто ж ему будет отвечать на этих же самых полях? Умиляет эта перебранка в сносках. Но непонятно, что не так с танцем пчёл по мнению г-на Панова. Вроде явление до сих пор изучают и обсуждают. С чего он взял, что это вопрос давно решённый (очевидно в 2010-х или самое позднее наверно в 2013-м) и никому неинтересный, мне решительно непонятно. Оставим это на его совести, как и общий тон комментариев. Речь не совсем о нём (хотя и о нём тоже, как о научреде, который оставил в тексте свой след).
К собственно Фитчу претензия состоит в том, что он пишет очень много и, скажем прямо, не очень по делу. Какое отношение эволюция эукариот (вообще говоря, довольно поверхностно описанная) имеет к языку? Зачем читателю все эти подробности про выход билатерий на сушу? Гадать о глоттогенезе по челюстям древних рыб, серьёзно? В общем, много ненужного, да к тому же бестолково написанного. Сложно не удивиться прямолинейной наивности/поверхностности гипотез, обсуждаемых автором всерьёз. Ну, конечно, та же конвергнетная эволюция к месту и не к месту (чаще всё же не очень к месту).
По вопросам происхождения языка есть куда более толковая на мой взгляд книга ttps://www.goodreads.com/book/show/48720485 и пока она определённо лучшая из этой серии (глоттогенез) в моих записях.
Книгу Фитча по данной теме я бы определённо не рекомендовал к прочтению.