Efeito Kuleshov

Lev Kuleshov, cineasta Russo (1899-1970), mostrou a importância da edição (montagem) enquanto ferramenta essencial no cinema. Utilizando esta técnica percebeu que o significado de uma sequência pode depender apenas da relação subjectiva que cada espectador estabelece entre imagens ou planos que, isoladamente, não possuem qualquer sentido. Uma das suas experiências cinematográficas consistiu em intercalar o plano onde surgia um actor inexpressivo com os planos de um prato de sopa, de uma criança num caixão e de uma mulher semidespida. Como resultado, apesar do plano do actor ser sempre o mesmo, a audiência encontrou no rosto do actor a expressão de fome, de piedade e de desejo.

Efeito Kuleshov é um livro em plena admiração pela edição cinematográfica e pela forma como vemos imagens, ao transpor para o formato de um livro mecanismos que são íntimos do cinema. Como um exercício, testa as aproximações entre a edição cinematográfica e a edição literária tomando por matéria: textos originais, textos e imagens, e apropriados princípios inerentes à página editorial.