Hermanos de alma

Hermanos de alma es una gran voz. Es la voz de Alfa Ndiaye, es su visión ante una realidad que lo abruma y lo excede, en su rol de soldado de una guerra ajena.

Es muy personal la prosa de Diop, muy verosímil. Traspasa al papel de una forma muy hábil el habla tosca con la que los africanos suelen hacer suyos los idiomas europeos -a pesar de que se supone que Ndiaye habla en su lengua nativa-. En ese léxico a veces limitado, van surgiendo pensamientos, culpas, remordimientos y temores, ideas, y formas de ver el mundo. Pero además, en el marco de esa mirada tan personal, Diop logra hilvanar una historia interesante, donde van sucediendo cosas. Es decir que logra desplegar una más que interesante subjetividad y ponerla en movimiento, todo ello en 120 páginas.

La obra contiene diversas opciones de análisis, desde cuestiones tan humanas como el sexo, la violencia y las relaciones personales hasta cuestiones histórico-políticas como el colonialismo. Basta siquiera con preguntarse por qué un senegalés está peleando una guerra para Francia contra tropas alemanas. Sin embargo, con sólo atenerse a la literalidad de una mirada tan talentosamente desarrollada por Diop, es suficiente.

El final primero me pareció muy bueno. No sé qué habrá querido transmitir el autor, pero en la interpretación que yo le di, me pareció sensacional. Le faltó, quizás, un poco de contexto, algún indicio previo de transición, pero sin dudas cierra el libro de una manera fantástica.