Iniciada

Alguns dos oitenta mil questionáveis verbetes traduzidos que me fizeram parar de ler por um segundo:

Por que ele queria que você fosse um rei tão mal? ― so badly?

trazer a morte de sua mãe tinha esse efeito. - bringing up?

Uma dor horrível cresceu dentro do meu peito, porque eu sabia que era verdade. ― Você não? ― Didn't you?

Preciso de sua ajuda com alguma coisa! something!

Será que soa bem?

Os trackers - nos dois primeiros livros eram rastreadores. viraram trackers nesse.

Mesmo se eu me importasse com... ― Fiz uma pausa, ainda não querendo admitir o que sentia por Loki. ― Outras pessoas não importam. Você é meu marido, e eu estou com você na doença e na saúde. ― Você realmente gostaria, não é? ― Tove perguntou, quase com tristeza. ― Você iria cuidar de mim se eu perdesse a minha mente. ― Claro que eu gostaria, ― eu assenti com a cabeça. Nunca tinha me ocorrido deixar Tove, pelo menos não...
esse gostaria era ‘would'..,

Ambos seguraram suas cabeças, e em primeiro lugar, eu não entendi. At first

Fora isso? Eu gostei da história, provavelmente mais porque já estava envolvida com toda a mitologia do que outra coisa. Digo, havia tipo sete pessoas do sexo masculino preponderantes na história, que eu me lembre: Matt, o irmão, Rhys, Tove, Finn, o chanceler, Garrett, e Loki. Desses, Garrett não demonstrou nenhum interesse sexual em Wendy, e por sorte, nem Matt, o irmão postiço. Os outros estiveram em algum momento envolvidos com ela, e isso inclui Tove. Fica no mínimo engraçado. Também o fato de ela jamais dominar suas habilidades, e sem querer dar spoiler, quando as domina é quase um acidente, me parece mimado demais pra alguém na sua posição. Aliás pensando bem ela é supermegamimada, do começo ao fim. Quem leu séries como Divergente, Jogos vorazes ou até a da Tahereh Mafi dá umas risadas aqui.