Maman, What Are We Called Now?