Murder Must Advertise

This may be my favorite Wimsey book. A peek at the British class system, cricket, and hilarious adverts from back in the day. Wimsey is not quite deified yet, as I think he is in “Gaudy Night.”

Это моя первая книга золотого века британского детектива, написанная не Агатой Кристи и не Джоном Карром. Первая, и не последняя, несмотря на то, что я поставила не слишком высокую оценку. Первоначально мне ужасно не повезло, мне попался этот роман в каком-то кошмарном переводе noname, который напомнил мне перевод описаний товаров с aliexpress. Местами я серьезно теряла мысль, особенно когда текст изобиловал множественными подробностями. Да, эти подробности безусловно сыграли свою роль: подробные описания рекламного дела, а потом и удивительной скрупулезности описание матча по крикету для меня этот роман практически похоронили... Ну и убийцу вычислить было элементарно, его и не скрывали особо... Словом, этот роман не зашел, но общая атмосфера, привлекательный главный герой, многообразие событий дают надежду на остальные романы автора. Но пока Агата Кристи и Джон Карр - вне конкуренции.

Probably my second favorite of her novels. I love the way it's written and all of the advertising slogans.