Surface Detail by Iain M. Banks

It begins in the realm of the Real, where matter still matters.

It begins with a murder.

And it will not end until the Culture has gone to war with death itself.

Lededje Y'breq is one of the Intagliated, her marked body bearing witness to a family shame, her life belonging to a man whose lust for power is without limit. Prepared to risk everything for her freedom, her release, when it comes, is at a price, and to put things right she will need the help of the Culture.

Benevolent, enlightened and almost infinitely resourceful though it may be, the Culture can only do so much for any individual. With the assistance of one of its most powerful - and arguably deranged - warships, Lededje finds herself heading into a combat zone not even sure which side the Culture is really on. A war - brutal, far-reaching - is already raging within the digital realms that store the souls of the dead, and it's about to erupt into reality.

It started in the realm of the Real and that is where it will end. It will touch countless lives and affect entire civilizations, but at the center of it all is a young woman whose need for revenge masks another motive altogether.

SURFACE DETAIL is Iain M. Banks' new Culture novel, a breathtaking achievement from a writer whose body of work is without parallel in the modern history of science fiction.

Banks' genius is imagining a future removed from labour, sickness, even death, and then royally screwing it all up with people finding ways to pervert utopia and exploit post-scarcity. Just amazing and stunning sci-fi from cradle to grave.

« Surface Detail » est le neuvième et avant-dernier tome du cycle de la Culture de Iain M. Banks. Malgré ses qualité indéniables, c'est peut-être celui que j'ai pris le moins plaisir à lire. Certains passages m'ont beaucoup plu, mais je dois avouer que j'ai fini par me lasser de la multitude de scènes d'action, qui n'ont jamais été mes scènes préférées dans la littérature de science-fiction.

Le roman parle principalement de réalités virtuelles, de religion, de pénitence, et du concept de réalité, le tout au sein d'un récit de vengeance digne d'une tragédie grecque (c'est un compliment venant de moi) et de complots intergalactiques pas toujours aisés à suivre. Nous suivons plusieurs personnages plus ou moins sympathiques et attachants : il y a ceux dont j'ai suivi les aventures avec plaisir, ceux que j'ai adoré détester, ceux qui m'ont ému, et ceux qui m'ont laissé totalement indifférent.

Ce roman m'a donc laissé avec une impression contrastée : des idées lumineuses, une créativité toujours géniale, des passages réellement sublimes, mais avec des personnages inégaux, un récit un peu trop confus à mon goût, et des scènes d'action trop fréquentes et trop longues. J'ai parfois eu l'impression de lire deux livres en un : l'un centré sur la psychologie des personnages et la philosophie, tendant vers ce que j'avais tant aimé dans « Look to Windward » ; l'autre plus proche de la SF militaire, qui n'est pas franchement mon sous-genre préféré dans la science-fiction.

Quoiqu'il en soit, cela reste tout de même de la très bonne science-fiction, supérieur à la moyenne des publications dans ce genre. Il ne me reste désormais plus qu'un roman à lire pour achever ce monumental cycle de la Culture.

This was not, to my mind, one of Banks' best novels. There were times that it seemed to drag a bit, and the scenes in Hell were not to my taste. I also felt that there was too much emphasis on main villain Veppers and not enough on the Quietus agent sent to deal with the problem.

Having said which, Banks off his form is still up there with the best, and it's well worth the trouble. There are memorable characters, with the Falling Outside the Normal Moral Constraints being particularly so. And, as always, it's full of stunning ideas and details, a setting on a grand scale, where things aren't always black-and-white.

So it's not a full 5 stars, but I'll give it 4.5 rounded up to 5, which will do nicely.