Vi

Ma premiere tentative d'ecoute d'un livre audio en francais. J'ai bien choisi parce que celui-ci ne durait que trois heures. Mais je l'ai ecoute deux fois, et cela a une vitesse lente. J'ai compris des fragments mais pas tout le recit. L'histoire est ecrite a la premiere person, racontant l'histoire d'une fille et de sa famille qui ont immigre du Vietnam au Canada. Il n'y a pas de fil narrative fort, qui etait bon pour moi, parce que je ne pouvais pas me perdre trop loin, mais d'un autre cote, cela m'a aussi rendu difficile de m'interesse a l'histoire.

Je ne me sens pas capable d'evaluer correctement les merites du livre, ni si cela m'a plu ou non. Il est possible que la comprehension du recit soit la cle pour cela ;)

Samoilla linjoilla jatkaa kuin aikaisempi Ru, tässäkin kuvataan vietnamilaisten pakolaisten elämää. Nyt pääpaino on perheen tyttäressä – eli ilmeisesti Kim Thúyssä itsessään – ja tämän itsenäistymisessä perheestä.

Perheensä ainoa tytär ja vanhempiensa silmäterä Vi etsii paikkaansa maailmassa ja opiskelee tulkkaamista, oikeustieteitä ja kiertelee maailmaa erilaisten projektien parissa, ainoana vakiona vain perinteitä arvostaville vanhemmilleen tuottama pettymys.

Edeltäjänsä tapaan Vi on pieni, elegantti kirja, joka etenee irrallisina katkelmina, nyt tosin aikaisempaa suoraviivaisemmin, tässä hypitään vähemmän ja keskitytään enemmän Vin elämään.