Wrong way around magic

Chip and his sister, Wilma, look through a pair of field glasses the wrong way and are magically transported back to eleventh-century China.