Sophie-Anne

EN/FR review

For me, 'The Bookshop on the Shore' is always a comforting read, like being wrapped in a blanket of good feelings. Jenny Colgan has a knack for creating cozy atmospheres and endearing characters that make you feel right at home within the pages.

The story unfolds in a quaint bookshop by the sea, where the protagonist finds solace and community. Colgan's writing style is gentle yet captivating, drawing readers into the everyday joys and challenges of the characters' lives.

If you're looking for a heartwarming escape with a touch of romance and a lot of charm, 'The Bookshop on the Shore' is a delightful choice. It's a book that reminds us of the simple pleasures in life and the warmth found in unexpected places.

French Review:

Titre : "La charmante librairie des flots tranquilles" de Jenny Colgan – Une Évasion Réconfortante

Pour moi, 'La charmante librairie des flots tranquilles' est toujours une lecture réconfortante, comme être enveloppé dans une couverture de bonnes émotions. Jenny Colgan a le talent de créer des atmosphères chaleureuses et des personnages attachants qui vous font vous sentir chez vous au fil des pages.

L'histoire se déroule dans une librairie pittoresque au bord de la mer, où la protagoniste trouve réconfort et communauté. Le style d'écriture de Colgan est doux mais captivant, entraînant les lecteurs dans les joies et les défis quotidiens de la vie des personnages.

Si vous recherchez une évasion réconfortante avec une touche de romance et beaucoup de charme, 'La charmante librairie des flots tranquilles' est un choix délicieux. C'est un livre qui nous rappelle les plaisirs simples de la vie et la chaleur trouvée dans des endroits inattendus.

EN/FR Review

"Kindred" is a novel that I believe I may have missed out on. While I appreciated the story and the author's writing style, I struggled to remain focused on the narrative. Butler's prose is engaging and thought-provoking, yet I found myself frequently distracted while reading.

The premise of time travel and its impact on identity and history fascinated me, but external factors in my life made it challenging to fully immerse myself in the book. I intend to revisit "Kindred" in the future when my circumstances are less complicated, hoping for a deeper appreciation of its themes and narrative depth.

Overall, "Kindred" offers a compelling exploration of race, history, and identity, enriched by Butler's skillful storytelling. It's a book that deserves careful attention and reflection, which I hope to give it upon a second reading.

"Kindred" est un roman que je pense avoir un peu négligé. Bien que j'aie apprécié l'histoire et le style d'écriture de l'auteure, j'ai eu du mal à rester concentré sur le récit. La prose de Butler est captivante et profonde, mais je me suis souvent senti distrait pendant ma lecture.

Le thème du voyage dans le temps et son impact sur l'identité et l'histoire m'a fasciné, mais des facteurs externes dans ma vie ont rendu difficile une immersion totale dans le livre. J'ai l'intention de relire "Kindred" à l'avenir, lorsque mes circonstances seront moins compliquées, espérant ainsi mieux apprécier ses thèmes et sa profondeur narrative.

Dans l'ensemble, "Kindred" offre une exploration captivante de la race, de l'histoire et de l'identité, enrichie par le talent narratif de Butler. C'est un livre qui mérite une attention et une réflexion approfondies, que j'espère lui accorder lors d'une seconde lecture.

Review EN/FR

"Circe" by Madeline Miller is a masterful reimagining of the mythological figure, giving her a powerful and captivating voice. I loved the idea of delving into the "true" story behind the enchantress, a character often overshadowed in traditional myths.

Miller's portrayal of Circe is richly detailed and deeply human, transforming her from a peripheral figure into a complex and relatable protagonist. The narrative explores her journey of self-discovery, resilience, and empowerment, weaving in elements of Greek mythology with fresh insights and perspectives.

Learning about Circe's background, motivations, and relationships with other mythic characters was fascinating. The author's lyrical prose and vivid storytelling made the ancient world come alive, providing a new understanding and appreciation of Circe's story.

"Circe" is a beautifully written and thoughtfully crafted novel that breathes new life into ancient myths, offering a compelling and immersive reading experience. It's a must-read for anyone interested in mythology, history, or simply a great story of transformation and strength.

"Circé" de Madeline Miller est une réinvention magistrale de la figure mythologique, lui donnant une voix puissante et captivante. J'ai adoré l'idée de plonger dans la "véritable" histoire de l'enchanteresse, un personnage souvent éclipsé dans les mythes traditionnels.

La représentation de Circé par Miller est richement détaillée et profondément humaine, la transformant d'une figure périphérique en une protagoniste complexe et relatable. Le récit explore son parcours de découverte de soi, de résilience et d'émancipation, mêlant des éléments de la mythologie grecque avec de nouvelles perspectives et idées.

Découvrir les antécédents de Circé, ses motivations et ses relations avec d'autres personnages mythiques a été fascinant. La prose lyrique de l'auteure et son récit vivant ont fait revivre le monde ancien, offrant une nouvelle compréhension et appréciation de l'histoire de Circé.

"Circé" est un roman magnifiquement écrit et soigneusement élaboré qui insuffle une nouvelle vie aux mythes anciens, offrant une expérience de lecture captivante et immersive. C'est un incontournable pour quiconque s'intéresse à la mythologie, à l'histoire ou simplement à une grande histoire de transformation et de force.

Review FR/EN

"Love and Other Words" est un roman qui m'a charmée par son exploration sincère et émouvante de l'amitié. L'histoire suit les vies de deux personnages qui se reconnectent après des années de séparation, naviguant entre les souvenirs de leur jeunesse et les réalités de leur présent.

Ce qui m'a particulièrement touchée, c'est la profondeur et l'authenticité de leur amitié. Les émotions sont décrites avec une telle délicatesse que l'on ne peut s'empêcher de se sentir connecté aux personnages. Bien que j'aie trouvé quelques passages prévisibles, l'ensemble du récit est riche en moments émouvants et en dialogues sincères.

"Love and Other Words" est un hommage à la puissance des souvenirs partagés et à l'importance des relations qui nous façonnent. Avec 3,5 étoiles, c'est une lecture que je recommande à ceux qui cherchent une histoire touchante et authentique sur l'amitié et l'amour.

"Love and Other Words" is a novel that charmed me with its sincere and moving exploration of friendship. The story follows the lives of two characters who reconnect after years of separation, navigating between the memories of their youth and the realities of their present.

What particularly touched me was the depth and authenticity of their friendship. The emotions are described with such delicacy that you can't help but feel connected to the characters. Although I found some passages predictable, the overall narrative is rich in poignant moments and heartfelt dialogues.

"Love and Other Words" is a tribute to the power of shared memories and the importance of the relationships that shape us. With 3.5 stars, it's a read I recommend to those looking for a touching and authentic story about friendship and love.

FR/EN review

R.F. Kuang nous offre avec "Yellowface" un roman captivant qui plonge dans les complexités des amitiés et de l'identité. Dès les premières pages, j'ai été happée par l'intrigue et la profondeur des personnages. Kuang parvient à explorer des thèmes délicats avec une sensibilité et une intelligence remarquables, rendant chaque page à la fois stimulante et émotive.

L'un des aspects les plus frappants de ce livre est la manière dont l'auteur aborde les dynamiques d'amitié et les tensions raciales. Les personnages sont dépeints avec une telle authenticité que leurs luttes et leurs triomphes résonnent profondément. Le récit, tout en étant riche en émotions, ne tombe jamais dans la simplification, offrant au lecteur une réflexion nuancée sur ce que signifie l'appartenance et la représentation dans notre société contemporaine.

"Yellowface" est plus qu'une simple histoire ; c'est une immersion dans les complexités des relations humaines et des questions identitaires. R.F. Kuang démontre une maîtrise narrative qui non seulement divertit, mais aussi incite à la réflexion. Un livre que je recommande vivement pour celles et ceux qui cherchent une lecture à la fois captivante et intellectuellement stimulante.

R.F. Kuang presents a captivating novel with "Yellowface" that delves into the complexities of friendships and identity. From the very first pages, I was engrossed by the plot and the depth of the characters. Kuang manages to explore delicate themes with remarkable sensitivity and intelligence, making each page both stimulating and emotional.

One of the most striking aspects of this book is how the author addresses the dynamics of friendship and racial tensions. The characters are depicted with such authenticity that their struggles and triumphs resonate deeply. The narrative, while rich in emotion, never falls into simplification, offering readers a nuanced reflection on what belonging and representation mean in our contemporary society.

"Yellowface" is more than just a story; it’s an immersion into the complexities of human relationships and identity issues. R.F. Kuang demonstrates a narrative mastery that not only entertains but also provokes thought. I highly recommend this book to those looking for a read that is both captivating and intellectually stimulating.

FR/EN Review
Ce livre est une évasion délicieuse. Il dégage une douceur et un réconfort, enveloppant les lecteurs dans une étreinte chaleureuse qui semble comme baignée de soleil. L'auteur vous transporte habilement dans un lieu où vous pouvez presque sentir les rayons doux sur votre peau alors que vous vous plongez dans l'histoire.
Ce qui distingue ce livre, c'est sa représentation rafraîchissante d'une femme d'âge mûr naviguant à travers les complexités d'un mariage en difficulté et d'une carrière brillante mais insatisfaisante. C'est un récit qui résonne profondément, offrant un rare aperçu des luttes et des triomphes des femmes à cette étape de la vie. Le parcours de Cecilia Duenas est à la fois familier et inspirant, nous rappelant qu'il n'est jamais trop tard pour poursuivre le bonheur et l'épanouissement selon nos propres termes.

This book is a delightful escape. It exudes sweetness and comfort, wrapping readers in a warm embrace that feels like basking in the sun. The author skillfully transports you to a place where you can almost feel the gentle rays on your skin as you immerse yourself in the story.
What distinguishes this book is its refreshing portrayal of a mature woman navigating the complexities of a struggling marriage and a successful yet unfulfilling career. It's a narrative that resonates deeply, offering a rare glimpse into the struggles and triumphs of women at this stage of life. Cecilia Duenas' journey is both familiar and inspiring, reminding us that it's never too late to pursue happiness and fulfillment on our own terms.

EN/FR Review

"Lost in Time" is a novel that thoroughly captivated me with its intriguing plot twists. A.G. Riddle skillfully weaves together elements of science fiction and mystery, creating a narrative that keeps readers guessing until the very end.

The story follows characters navigating through complex timelines and alternate realities, which adds layers of suspense and excitement. I particularly enjoyed how the twists and turns were presented, constantly challenging my assumptions and keeping me engaged throughout.

While some aspects of the story could be complex, Riddle's ability to blend scientific concepts with thrilling storytelling is commendable. "Lost in Time" is a compelling read for those who enjoy thought-provoking mysteries and a touch of speculative fiction.

"Lost in Time" est un roman qui m'a vraiment captivé avec ses intrigues fascinantes. A.G. Riddle tisse habilement des éléments de science-fiction et de mystère, créant une narration qui garde les lecteurs en haleine jusqu'au bout.

L'hisoire suit des personnages naviguant à travers des lignes temporelles complexes et des réalités alternatives, ajoutant des couches de suspense et d'excitation. J'ai particulièrement apprécié la manière dont les rebondissements sont présentés, remettant constamment en question mes hypothèses et me tenant en haleine tout au long du récit.

Bien que certains aspects de l'histoire puissent être complexes, la capacité de Riddle à mêler des concepts scientifiques à une narration palpitante est remarquable. "Lost in Time" est une lecture captivante pour ceux qui aiment les mystères stimulants et une touche de fiction spéculative.

FR/EN review
Celeste Ng's “Nos Cœurs Disparus” est un récit envoûtant qui navigue habilement dans les complexités de la perte, de la rédemption et de la quête d'appartenance. En tant qu'étranger vivant aux États-Unis, j'ai été profondément touchée par l'exploration poignante de Ng sur le déplacement et l'altérité, rappelant le chef-d'œuvre de Margaret Atwood, “La Servante écarlate.” À travers des personnages richement dessinés et un récit méticuleusement élaboré, Ng invite les lecteurs à confronter les préjugés subtils et les micro-agressions auxquels sont confrontés les étrangers, tout en célébrant la résilience de l'esprit humain face à l'adversité.

La prose de Ng est à la fois évocatrice et d'une beauté poignante, capturant l'essence de la vie en province avec une authenticité qui résonne longtemps après la dernière page tournée. “Nos Cœurs Disparus” est plus qu'un simple roman ; c'est une méditation profonde sur le pouvoir de l'empathie et la quête universelle de connexion dans un monde qui semble souvent bien trop réel.


Celeste Ng's “Our Missing Hearts” is a spellbinding tale that skillfully navigates the complexities of loss, redemption, and the quest for belonging. As a foreigner living in the United States, I found myself deeply moved by Ng's poignant exploration of displacement and otherness, reminiscent of Margaret Atwood's haunting masterpiece, “The Handmaid's Tale.” Through richly drawn characters and a meticulously crafted narrative, Ng invites readers to confront the subtle prejudices and microaggressions faced by outsiders, while also celebrating the resilience of the human spirit in the face of adversity.

Ng's prose is both evocative and achingly beautiful, capturing the essence of small-town life with an authenticity that resonates long after the final page is turned. “Our Missing Hearts” is more than just a novel; it's a profound meditation on the power of empathy and the universal quest for connection in a world that often feels all too real.

FR/En review
“A Lady's Guide to Fortune-Hunting” est une lecture agréable et facile, divertissante, un peu dans le ton de Bridgerton, une histoire classique de enemies-to-lovers. J'ai apprécié passer ce moment de lecture, mais j'ai trouvé que l'intrigue manquait parfois de profondeur. Les personnages étaient bien développés et l'alchimie entre les protagonistes était la, mais j'aurais aimé une exploration plus approfondie des thèmes abordés. Cependant, c'était une lecture légère et divertissante, parfaite pour une après-midi détente.

“A Lady's Guide to Fortune-Hunting” is a pleasant and easy read, entertaining, somewhat reminiscent of the Bridgerton series, featuring a classic enemies-to-lovers storyline. I enjoyed my time with this book, finding it to be a nice escape, but I felt that the plot lacked depth at times. The characters were well-developed, and there was undeniable chemistry between the protagonists, yet I wished for a more thorough exploration of the themes presented. Nonetheless, it was a light and enjoyable read, perfect for a leisurely afternoon

Review EN/FR

"Seven Days in June" by Tia Williams is an exceptional novel that deserves all five stars. I was deeply moved by how the characters rebuild themselves from the ground up, growing both for each other and apart until they are ready to be truly good to one another.

Williams masterfully portrays the complexity of love, healing, and personal growth through the journey of Eva and Shane. Their chemistry is undeniable, and their individual struggles are depicted with raw honesty and depth. As they navigate their past traumas and present challenges, readers are taken on an emotional rollercoaster that is both heart-wrenching and uplifting.

The narrative is beautifully written, with vibrant characters and a compelling plot that kept me hooked from beginning to end. "Seven Days in June" is a profound exploration of love and second chances, reminding us that sometimes, to truly connect with someone else, we first need to heal ourselves. It's a powerful, poignant, and ultimately hopeful story that will stay with you long after the final page.

"Seven Days in June" de Tia Williams est un roman exceptionnel qui mérite amplement ses cinq étoiles. J'ai été profondément touchée par la manière dont les personnages se reconstruisent à partir de zéro, grandissant à la fois pour eux-mêmes et l'un pour l'autre, jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être vraiment bienveillants l'un envers l'autre.

Williams dépeint magistralement la complexité de l'amour, de la guérison et de la croissance personnelle à travers le parcours d'Eva et Shane. Leur alchimie est indéniable, et leurs luttes individuelles sont décrites avec une honnêteté et une profondeur brutes. Alors qu'ils naviguent à travers leurs traumatismes passés et les défis présents, les lecteurs sont emmenés dans une montagne russe émotionnelle à la fois déchirante et exaltante.

La narration est magnifiquement écrite, avec des personnages vibrants et une intrigue captivante qui m'a tenue en haleine du début à la fin. "Seven Days in June" est une exploration profonde de l'amour et des secondes chances, nous rappelant que parfois, pour se connecter vraiment avec quelqu'un d'autre, il faut d'abord se guérir soi-même. C'est une histoire puissante, poignante et finalement pleine d'espoir qui vous marquera longtemps après la dernière page.

FR/EN Review
“L'Anomalie” d'Hervé Le Tellier est une exploration des réalités alternatives et des complexités de la nature humaine. Le récit de Le Tellier navigue habilement entre plusieurs perspectives et lignes temporelles, maintenant les lectrices et lecteurs en haleine alors qu'elles et ils démêlent le mystère au cœur de l'histoire. J'ai vraiment apprécié 99% du livre ; cependant, j'ai été déçue par son manque de conclusion satisfaisante.

Tout au long du roman, Le Tellier construit habilement la tension et le suspense, entraînant les lectrices et lecteurs plus profondément dans l'anomalie énigmatique qui perturbe la vie des personnages. La prose est exquise, ajoutant profondeur et richesse au récit, et pour une fois, j'ai trouvé du plaisir dans le Prix Goncourt, que je trouve habituellement peu intéressant et manquant d'originalité, souvent éclipsé par l'auto-inflation de l'auteur.

Cependant, au fur et à mesure que l'histoire atteint son apogée, je me suis retrouvée de plus en plus frustrée par la conclusion abrupte qui laisse de nombreuses questions sans réponse. De plus, j'ai trouvé un peu caricaturale la représentation des méchants Chinois et des gentils Américains, ce qui m'a semblé dépassé et banal. Malgré ces réserves, “L'Anomalie” reste une lecture stimulante et engageante, bien que sa fin non résolue nuit à l'expérience globale. Malgré ma déception quant à la conclusion, j'ai tout de même trouvé le voyage valoir le détour, avec la maîtrise narrative de Le Tellier laissant une impression durable.


“L'Anomalie” by Hervé Le Tellier is an exploration of alternative realities and the complexities of human nature. Le Tellier's narrative skillfully navigates between multiple perspectives and timelines, keeping readers on the edge of their seats as they unravel the mystery at the heart of the story. I truly enjoyed 99% of the book; however, I was disappointed by its lack of a satisfying conclusion.

Throughout the novel, Le Tellier builds tension and suspense, drawing readers deeper into the enigmatic anomaly that disrupts the lives of the characters. The prose is exquisite, adding depth and richness to the narrative, and for once, I found pleasure in the Prix Goncourt, which I usually find uninteresting and lacking originality, often overshadowed by the author's self-inflation.

However, as the story reaches its climax, I found myself increasingly frustrated by the abrupt conclusion that leaves many questions unanswered. Additionally, I found the portrayal of the villainous Chinese and the heroic Americans to be somewhat caricatural, which seemed outdated and cliché. Despite these reservations, “L'Anomalie” remains a stimulating and engaging read, although its unresolved ending detracts from the overall experience. Despite my disappointment with the conclusion, I still found the journey to be worth the ride, with Le Tellier's masterful storytelling leaving a lasting impression.

FR/En review

J'ai adoré!! The Invisible Life of Addie LaRue est un chef-d'œuvre envoûtant qui transcende les frontières du temps et de l'immortalité. V.E. Schwab tisse une toile complexe de magie et de destinée, nous transportant à travers les siècles aux côtés de l'inoubliable Addie LaRue. J'ai été enchantée par cette histoire différente de ce qu'on peut lire habituellement, captivée par l'intrigue fascinante et les personnages inoubliables, recherchant depuis longtemps une lecture aussi captivante que “Le Portrait de Dorian Gray.
Schwab maîtrise brillamment l'art du récit, jonglant habilement entre les époques et les perspectives pour créer une toile narrative riche et immersive. En tant que femme, j'ai été profondément touchée par le voyage émotionnel d'Addie et par sa quête de liberté son desir feroce d'independance et de reconnaissance. “La Vie Invisible d'Addie LaRue” est bien plus qu'un simple roman; c'est une exploration profonde de la nature de l'identité, de la mémoire et du pouvoir de l'amour et de l'art face à l'oubli

I loved it!! The Invisible Life of Addie LaRue is a captivating masterpiece that transcends the boundaries of time and immortality. V.E. Schwab weaves a complex tapestry of magic and destiny, transporting us through the centuries alongside the unforgettable Addie LaRue. I was enchanted by this story, different from what one usually reads, captivated by the fascinating plot and unforgettable characters, long seeking a read as captivating as “The Picture of Dorian Gray.”
Schwab brilliantly masters the art of storytelling, skillfully juggling between eras and perspectives to create a rich and immersive narrative canvas. As a woman, I was deeply touched by Addie's emotional journey and her fierce desire for freedom and recognition. “The Invisible Life of Addie LaRue” is much more than a simple novel; it's a profound exploration of the nature of identity, memory, and the power of love and art in the face of oblivion.

EN/FR review:

"Before the Coffee Gets Cold" is a novel that captivated me with its gentleness, slowness, and the stillness of its stories. Set in a small café in Tokyo, this book tells time-travel stories in a unique and introspective manner.

Author Toshikazu Kawaguchi creates a calm and thoughtful atmosphere that invites the reader to immerse themselves in the characters' lives and emotions. Each story is imbued with deep humanity, highlighting moments of regret, forgiveness, and love.

I particularly appreciated how the narrative takes its time, allowing emotions to develop slowly and naturally. This slowness, far from being boring, adds a layer of depth and contemplation that makes the reading experience even more enriching.

"Before the Coffee Gets Cold" is a touching novel that reminds us of the beauty of the present moment and the importance of human connections. I highly recommend it to those looking for a gentle and introspective literary experience.

"Tant que le café est encore chaud" est un roman qui m'a captivée par sa douceur, sa lenteur et l'immobilité de ses récits. Situé dans un petit café à Tokyo, ce livre raconte des histoires de voyage dans le temps d'une manière unique et introspective.

L'auteur, Toshikazu Kawaguchi, parvient à créer une atmosphère tranquille et réfléchie qui invite le lecteur à s'immerger dans les vies des personnages et leurs émotions. Chaque histoire est imprégnée d'une profonde humanité, mettant en lumière des moments de regret, de pardon et d'amour.

J'ai particulièrement apprécié la façon dont le récit prend son temps, permettant aux émotions de se développer lentement et naturellement. Cette lenteur, loin d'être ennuyeuse, ajoute une couche de profondeur et de contemplation qui rend la lecture encore plus enrichissante.

"Tant que le café est encore chaud" est un roman touchant qui nous rappelle la beauté des moments présents et l'importance des connexions humaines. C'est une lecture que je recommande vivement à ceux qui cherchent une expérience littéraire douce et introspective.

FR/EN Review

Initially, I awarded Sally Rooney's “Normal People” three stars, but after delaying my review and finding myself unable to recall anything substantial about the book two weeks later, I downgraded it to two stars. While it may have been a pleasant enough read in the moment, it clearly failed to leave a lasting impression.
“Normal People” may have its merits for some readers, but for me, it failed to fulfill its potential as a memorable and impactful piece of literature.


Initialement, j'avais attribué trois étoiles à “Normal People” de Sally Rooney, mais après avoir retardé ma critique et ne me rappeler rien de substantiel sur le livre deux semaines plus tard, je l'ai réduit à deux étoiles. Bien que cela ait peut-être été une lecture agréable sur le moment, il est clair qu'elle n'a pas réussi à laisser une impression durable.
“Normal People” peut avoir ses mérites pour certains lecteurs, mais pour moi, il n'a pas réussi à réaliser son potentiel en tant qu'œuvre littéraire mémorable et marquante.

Despite really liking Michelle Obama, I found this book way to partisan, her husband won the elections twice, lead the UasA.. why did she had so much need to explain that they were so great at it. I would have preferred a bit more of a realistic description of what is life. Not the PR version of it. .