Sol

Español
Releer este libro después de 15 años ha sido un ejercicio bastante interesante, a pesar de recordar de manera general la trama había olvidado muchos de las situaciones y las criaturas/personajes con las que Alicia se enfrenta. Acompañar a nuestra protagonista durante esta aventura es algo super gracioso, en ocasiones reflexivo y siempre incoherente.

Existen muchas teorías del significado detrás de esta historia; que es una parodia de las matemáticas modernas, que habla de la idea/existencia de Dios, que representa el tiempo y la naturaleza de la realidad o que simplemente es una interpretación de como ven los niños el mundo confuso de los adultos.

Cualquiera que sea el mensaje que Carroll intentaba transmitir el mejor consejo que les puedo dar es LEAN UNA VERSION ANOTADA, muchos de los detalles, referencias y el humor de este libro requieren el entendimiento del contexto social e histórico de Inglaterra en los 1870s. La realidad es que esta historia puede tener una interpretación personal tan sencilla como uno quiera o tan compleja como investigues.

En conclusión, un clásico que vale totalmente la pena y uno de mis absolutos favoritos. Es una historia que crece contigo y que estoy segura traerá otros significados cuando la relea en unos años.
_______________
English

Rereading this book after 15 years has been quite an interesting exercise, despite remembering the plot in a general way, I had forgotten many of the situations and creatures/characters that Alice faces. Accompanying our protagonist during this adventure is super funny, sometimes reflective, and always incoherent.

There are many theories of the meaning behind this story; that it is a parody of modern mathematics, that it speaks of the idea/existence of God, that it represents time and the nature of reality or that it is simply an interpretation of how children see the confusing world of adults.

Whichever was the original meaning Carrol intending the best advice I can give you is READ AN ANNOTATED VERSION, many of the details, references and humor requires an understanding of the social and historical context of England in the 1870s. The reality is that this story can have a personal interpretation as simple as one wants or as complex as one explores.

In conclusion, this is a totally worthwhile classic and one of my absolute favorites. A story that grows with you and that I am sure will bring other meanings when you reread it in a few years

Spanish and English translation

Esta novela es tan pero tan mexicana que hasta duele y creo que es entendible que tal vez personas no nativas de México la encuentren algo confusa si no están familiarizadas con su contexto histórico (México entre los años 1930 -1950). La historia a pesar de ser ficción realmente llega a ser una ficción histórica ya que representa a la perfección una época, muy cargada de elementos políticos. A través de nuestra protagonista Catalina, exploramos a la mujer mexicana de la época, pero no cualquier mujer, una mujer casada con un político que toma decisiones que llevan las riendas de su comunidad y su país. Nos lleva de la mano a explorar sus problemas, sueños y preocupaciones, la burguesía la época, la corrupción dentro del ambiente político y la impotencia, sobre todo la impotencia. Una novela clásica mexicana, no dejen de leerla.

This novel is so, so Mexican that it even hurts, and I think it is understandable that non-native Mexicans may find it somewhat confusing if they are not familiar with the historical context (Mexico between the years 1930 -1950). The story, despite being fiction, really becomes a historical one since it's a perfect representation of an era, highly charged with political elements. Through our protagonist Catalina, we explore the Mexican woman of the time, but not just any woman, a woman married to a politician who makes decisions that impact the future of her community and her country. It takes us by the hand to explore her problems, dreams and concerns, the bourgeoisie of the time, corruption within the political environment and impotence, especially impotence. A classic Mexican novel, give it a chance.

En este libro Hawking nos lleva de la mano en un viaje por el desarrollo de la ciencia y como esta a cambiado y seguirá cambiando nuestra percepción del universo, plantea preguntas que van más allá de la física, y si bien algunas partes pueden resultar confusas considero que leer esto vale realmente la pena por que expande tu entendimiento de lo que te rodea y te invita a reflexionar en nuevos planos.

I LOVE Edward Gorey; this has been a recent discovery to me.

I'm not going to say anything about the history because I don't want to give anything away (it is really short so it's better to just read it without details). I just want to say that if you like creepy stuff and creepy little histories, E. Gorey is your man.

Creo que es un gran libro para conocer a Gandhi, sus ideales, lo que lo apasionaba, su amor por la India y el sueño por el que lucho toda su vida.

Gandhi es un personaje famoso, sin embargo en lo personal no conocía a ciencia cierta en que consistía su trabajo. No es una lectura ligera, ya que habla de historia y política, sin embargo es muy recomendable.

Español
Este es un relato cortísimo - mi versión en Kindle solo contaba con 28 páginas (Español) – que habla del anhelo por un hombre en un pueblo conformado exclusivamente por mujeres, ese hombre que vendrá y les ayudara cumplir sueños robados por una guerra.

English
This is a very short story, my Kindle version only had 28 pages (Spanish), it specks of the longing for a man in town conformed exclusively by women's, that man who will come and help them to fulfill dreams stolen by a war.

Muy recomendable, es una lectura corta nada complicada de llevar que a pesar de eso te adentra en la época en que se desarrolla.
En cuanto a temática, no quiero ahondar ya creo que es mejor aventurarse a leerlo sin muchos adelantos, ya que es un libro corto. Basta decir que toca un tema que el autor no aborda regularmente.
Además contiene una nota especial de Gabriel en el que te explica la razón por la cual creo esta historia, lo que le añade un toque especial.

Hace poco (unas tres semanas) descubrí que la película “Macario” está basada en el libro homónimo de B. Traven, así que corrí a comprar el dichoso libro al que le llamaría más bien historia corta. La película es mi favorita del cine mexicano y es tradición en mi casa el verla en día de muertos. A pesar de que la historia es bien conocida no puedo hacer mas que disfrutarla, se a convertido en un clásico mexicano.

English & Español

Español
Este libro te hace sentir mil emociones además de estar redactado de una manera magistral. Toca temas como la identidad, el amor, la sociedad y la naturaleza humana, todo desde la devastadora realidad de una pandemia de ceguera. ¿Qué sucedería si un día simplemente te quedaras ciego? ¿Qué sucedería si esa ceguera comienza a extenderse por la población? ¿Conservaríamos nuestra empatía? ¿Ayudaríamos al prójimo? Estas incógnitas son las que Saramago trata de responder en esta novela.

English
This book makes you feel a thousand emotions as well as being written in a masterful way. It touches topics such as identity, love, society and human nature, all from the devastating reality of a blindness pandemic. What would happen if one day you simply go blind? Would we keep our empathy? Would we help others? These questions are the ones Saramago tries to answer in this novel.

La historia que este libro nos relata gira en torno a Marina, una mujer de clase alta con una vida perfectamente resuelta y Jose Cuauhtémoc, un escritor en potencia además que además es reo del Reclusorio Oriente. Con un uso de la lengua española que - a mi muy humilde parecer - es original y autentico y ambientado en un México contemporáneo, este libro nos lleva por una montaña rusa en la que se experimentan muchos temas de relevancia actual; la violencia, la inseguridad, la diferencia de clases, el racismo, la misoginia y la corrupción.

Personalmente, querido lector, puedo decirte que esta novela me gustó mucho, pero a su vez debo advertirte que en ciertos momentos puede llegar a ser cruda y tocar temas que podrían ser considerados tabú, si resulta incomoda es solo porque peca de pintar una imagen escalofriantemente acertada del México actual. Debo advertirte que este libro llega casi a las 700 páginas, por lo cual, si estas buscando un libro corto tal vez no sea el momento de visitar Salvar el Fuego, sin embargo, también debo decir que te mantiene bastante interesado en el destino de nuestros apasionados protagonistas de inicio a fin.