Sol

Bueno he decidido sincerarme con este libro, la verdad no me gusto, le daría 1.5 estrelllas, la trama simplemente no termino de conectar para mí. Cuando elegí este libro fue en gran medida por que escuche a muchas personas comentar que “da mucho miedo” y tengo que decir que en mi caso no fue así, no me dio miedo, si regularmente buscas lecturas de terror como un “The Shinning” o “IT”, leer este libro no te va a dar miedo, para nada. Así que lo podría recomendar para un público joven, en todo caso.

Elegí este libro de manera ¨espontanea¨ en la librería en un intento de diversificar mi lectura y descubrir nuevos autores hispanohablantes, nunca había leído nada de Villalobos. El libro es cortito, apenas las 100 páginas, pero nos narra con la inocencia de un niño – hijo único de un narcotraficante – la vida dentro de un cartel mexicano, sus interacciones con el mundo y su realidad. A través de los ojos de Tochtli también percibimos el machismo, la violencia, el aislamiento y la soledad, propios del ambiente en el que a nacido. Disfrute mucho esta lectura, y estoy entusiasmada de leer mas cosas de Villalobos, le doy un 4/5.

This short history is not what you see in the cult movie (The Re-Animator, 1985), I think loosely based upon this history will fit the description better. If you want a short and spooky history this one is for you, it gave me the chills.

Esta breve historia no es tan parecida a lo que ves en la película de culto (The Re-Animator, 1985), creo que basado libremente o inspirado en esta historia se ajustaría mejor a la descripción de esa película. Si quieres una historia corta y espeluznante, esta es para ti, me dio escalofríos.

Hola a todxs, ¿Cómo lxs trata la primavera? Aquí en el norte de México tenemos todas las temporadas del año en una semana. El día de hoy les tengo la reseña de ¨Cleopatra and Frankenstein¨, esta es la novela debut de la autoría inglesa/estadounidense Coco Mellors publicada en 2022, la historia es una ficción contemporánea para adultos (véase las precauciones/trigger warnings listadas al final) que se centra en la vida de Cleo, una chica inglesa y estudiante de arte viviendo en Nueva York que conoce a Frank un publicista neoyorquino veinte años mayor que ella y comienzan una relación amorosa. La historia te lleva no solo a través de la de vida de esta pareja si no que poco a poco nos presentan a sus amigos cercanos y a su familia y exploramos algunas de estas relaciones, así como los estragos de cada personaje de manera de individual.
¿Todo mundo esta deprimido en Nueva York? no lo sé, pero los personajes de esta novela podrían hacerte pensarlo, la novela esta llena de personajes que no vas a amar y si bien puede parecer algo pretencioso, los temas que se exploran son bastante relevantes y variados desde el matrimonio y los problemas alimenticios hasta identidad, sexualidad, sugar daddys y salud mental.
Le doy tres de cinco estrellas, Coco Mellors está trabajando en su segunda novela ¨Blue Sisters¨ que se espera para 2024 y que seguramente voy a leer, me gustaría ver su trabajo evolucionar.

Spanish and English translation

Par comenzar quiero confesarles que inicie este libro con grandes expectativas, Sally Rooney es un autor muy aplaudido de mi generación (ella nació en 1991, millenial) y tal vez eso tenga que ver con mi opinión general del libro. De verdad quería enamorarme de su obra, pero la verdad es que no me encanto. Hace algunos meses - no recuerdo donde, creo que fue en YouTube - alguien comento que los libros de Rooney eran un montón de gente deprimida que no lograba comunicarse efectivamente con otros, y en gran parte esto es lo que el libro me hizo sentir, los personajes mostraban habilidades de comunicación extraordinarias en temas de política, religión y autoconocimiento (etc.) y aun así lograban confundirse entre ellos y confundir sus emociones, aunque ante todo siempre prevalecía el amor que sentían unos por otros. Puedo decirles que disfrute algunas secciones y discusiones, pero en algunos momentos fue complicado de leer, claro este es mi gusto personal. Mi calificación final es 2.5/5 estrellas. No me odien Rooney fans.

Translation

To begin with my review, I want to confess that I started this book with great expectations, Sally Rooney is a highly applauded author of my generation (she was born in 1991, a millennial) and perhaps that has to do with my general opinion of the book. I really wanted to fall in love with her work, but the truth is that I didn't love it. A few months ago - I don't remember where, I think it was on YouTube - someone commented that Rooney's books were a bunch of depressed people who couldn't communicate effectively with others, and this is largely what the book made me feel, the characters showed extraordinary communication skills in matters of politics, religion and self-knowledge (etc.) and still managed to confuse each other and confuse their emotions, although the love they felt for each other always prevailed. I can tell you that I enjoyed some sections and discussions, but at times it was difficult to read, of course this is my personal taste. My final rating is 2.5/5 stars. Don't hate me Rooney fans.

Este manga oneshot es una historia muy bella pero cruda que se explora temas como la fluidez y disforia de género, el primer amor y la búsqueda de identidad de la adolescencia y como en ocasiones los recuerdos del pasado nos persiguen. Taiga sueña con convertirse en actor, al ingresar a la escuela secundaria conoce a la hermosa y enigmática María, no mucho después, Taiga descubre que Maria es en realidad su compañero Arima.

Precauciones/Trigger warning – Violencia sexual infantil

This one-shot manga (boys love/queer) is a very beautiful but raw story that explores gender fluidity and gender dysphoria as well as search of identity. It also explores trauma and how this can affect daily life. This being said it also talks about first love. Is a really short history that I really recommend.

Trigger warning – Sexual violence.

Español
Comencé a leer este libro muy entusiasmada por que amo con todo mi corazón The Martian (Andy Weir, 2011) y estoy feliz de contar que no me decepciono. Esta novela es una ciencia ficción dura (hard science fiction) es decir que es una ciencia ficción que enfatiza los elementos científicos de la historia tratando de que sea lo más realista posible. Con esto dicho la novela tiene un fuerte elemento matemático y físico, sin embargo, el protagonista (Ryland Grace) hace esta parte muy dinámica, tanto que no me di cuenta en que momento leí sus 481 páginas.

Parte misterio y parte aventura espacial el corazón de esta historia – para mi - es la amistad, a pesar de ser una historia de supervivencia y aventura siempre resalta la amistad y como la fuerza de esta nos ayuda a seguir aun en los momentos mas complicados. El final lo sentí un poco agridulce, pero me gusto.

English

I started this book really excited because I love love love The Martian (also Andy Weir) and I'm happy to report that it did not let me down, this is a hard science fiction heavily charged with biology, mathematics and physics, however, the protagonist (Ryland Grace) has a very dynamic way to explain everything, and I didn't realize how I ended up reading 481 pages.

Part mystery and part space adventure the heart of this novel resides in friendship, although this is a survival and adventure it always goes back to the power of friendship and how it can help us to continue even on the hardest scenarios. The ending was a little bittersweet, but I liked it.

I do understand that this saga/books may seem problematic and I will be the first to acknowledge that, however that topic has been through fully discussed, so ...

I did really, truly loved this book, I felt like a teenager all over again and this book adds another dimension the whole history and saga, in a certain sense the saga it's not truly completed until you read this one book, It felt as this one book pulls all the saga together.

English
As a Mexican who has always lived in Mexico, this novel taught me several historical elements and facts that I was honestly unaware of. I think that most of the people in my country identify the clan and know in a general way the horrors to which they are related, but we do not have more details or at least I did not. I think this short novel has a lot of current relevance and is worth reading, it makes a good combination of fantasy, historical elements, sci-fi and adventure all under 200 pages.

Español
Como una mexicana que siempre ha vivido en México esta novela me hizo conocer varios elementos y hechos históricos que sinceramente desconocía. Creo que la mayoría de las personas en mi país identificamos el clan y sabemos de forma general los horrores a los cuales se les relaciona, pero no tenemos más detalles o al menos yo no los tenía. Creo que esta novela corta tiene mucha relevancia actual y vale la pena leerla, tiene una gran combinación de fantasía, elementos históricos, ciencia ficción y aventura todo dentro de 200 páginas.

Español
Flores para Algernon es una novela de ciencia ficción social que nos narra la historia de nuestro protagonista Charlie, un hombre con un trastorno intelectual que se somete a un novedoso y experimental tratamiento que promete aumentar su IQ. Pero esta historia va mas haya de eso ya que mediante recuerdos y sueños registrados en su diario (reportes de progreso) uno llega a conocer a Charlie de manera profunda y entender sus motivaciones y metas. No tengo mucho mas que decir de este libro ya que como pueden ver por la calificación me encanto, sentí la historia muy íntima, humana y desgarradora al punto donde comienzas a sentir a Charlie como una persona real.

English
Flowers for Algernon is a social science fiction novel that tells the story of our protagonist Charlie, a man with an intellectual disability who undergoes an innovative and even experimental treatment that promises to increase his IQ. But this story is more than that since through memories and dreams recorded in his diary (progress reports) one gets to know Charlie in a deep way and understand his motivations and goals. I don't have much more to say about this book because as you can see from the rating, I loved it, I felt the story very intimate, human and heartbreaking to the point where you start to feel Charlie as a real person.

English
This is the second time a read this book, the first time I was so desperate to finish it that after a couple of years it felt as I missed on some details and that move me to reread it.

I love this book; I think is fast passed and engaging. I really enjoy sci-fi but this one has the thriller element that has you glued to the book thill you finish it. Don't want to say too much because I think this is the kind of book you should step in without a lot of details. I would say this is a solid 4.5 book.

Español
Esta es la segunda vez que leo este libro, la primera ocasión estaba tan desesperada por terminarlo que después de un par de años sentí que me perdí algunos detalles y eso me movió a releerlo.

Amo este libro; en mi opinión es atrapante y rápido de leer. Disfruto bastante de la ciencia ficción, esta historia tiene eso, pero además tiene el elemento de suspenso que te mantiene pegado al libro hasta que lo terminas. No quiero decir demasiado porque creo que este es el tipo de libro que uno debe de leer sin tanto detalle de por medio. Yo diría que este libro es un 4.5 solido.

English
Do not hate me when you see the rating please! I want to clarify that this book is not bad, however I could not connect with the characters and the story in the way I would have liked, since I read it with high expectations. This is my personal experience with the book. The story is very sweet, and I think that specially toward the end it simply felt corny / cliché for my taste.

Maybe I'm just full of evil and this just doesn't connect with me. Actual Rating: 2.5/5.

Español
¡No me odien al ver la calificación por favor!, quiero aclarar que este libro no es malo sin embargo yo no pude conectar con los personajes y la historia de la manera en que me hubiese gustado, ya que lo leí con altas expectativas. Recuerden que esta en es mi experiencia personal con el libro. La historia es muy dulce y creo que especialmente hacia el final la historia se sintió ya muy cursi/cliché para mi gusto.

Tal vez simplemente yo estoy llena de maldad y esto simplemente no se conecta conmigo. Calificación real: 2.5/5.

Español & English

Español
Esta es una noveleta (o novela corta). Habiendo dicho esto, esta es una lectura rápida, esta noveleta no llega a las 200 páginas.

La historia que te cuenta es ciencia ficción pura con personajes por los cuales es fácil sentir aprecio debido a las situaciones por las que viven esto a pesar de que no es posible profundizar tanto en las historias personales o el pasado de cada uno. Si este libro comete un pecado, creo que sería ese, me quede con ganas de más. El libro refleja una realidad que no luce tan lejana considerando la situación y tecnologías de la actualidad, creo que en parte eso es lo que provoca que te enganches en la historia.

Lo recomendaría como un libro bastante amigable para quien es principiante en la lectura de ciencia ficción y está buscando algo corto para leer que tampoco sea una saga, pero eso no quiere decir que algún otro lector más experimentado no pueda disfrutarla. Creo que funciona bastante bien como una lectura rápida de fin de semana.

English

This is a novella (or short novel). That being said, it is a short read, this novella does not reach the 200 pages.

It tells a history of pure science fiction with characters for whom it is easy to feel fond to because of the situations they go through; even though it is not possible to explore as deeply into the background history of each one. In any case I think this is the one sin of this book, I wanted more. The book reflects a reality that does not seem so distant considering the current situation and technologies, I think that in part that is what gets you hooked while reading it.

I would recommend it as a very friendly book for someone who is a beginner in reading science fiction and is looking for something short to read that is not a saga either, but that does not mean that some other more experienced reader cannot enjoy it. I think it works pretty well as a quick weekend read.